“Ngen” de Jaime Diaz (Chile)
Duración: 24
Año: 2022
Sinopsis (ES)
Ngen es un documental que, a través de un viaje contemplativo y onírico, nos muestra el mundo de Rosa, una machi mapuche del pueblo de Fin Fin Boroa, Región de la Araucanía, Chile. A través de su historia y la observación de su entorno, nos acerca a la profunda relación que existe entre ella, la medicina y los seres no humanos llamados Ngen, dueños de la naturaleza. El cortometraje aborda la dicotomía vida-destrucción, una constante en el conflicto capital-vida, mostrándonos otra cara de las consecuencias del impacto de la industria forestal en el territorio del wallmapu y que afecta a las comunidades mapuche no solo en lo ecológico dimensión sino también cultural y ontológica.
Sinopsis (EN)
Ngen is a documentary that, through a contemplative and dreamlike journey, shows us the world of Rosa, a Mapuche machi from the town of Fin Fin Boroa, Araucanía Region. Through her story and the observation of her environment, she brings us closer to the deep relationship that exists between her, medicine and non-human beings called Ngen, owners of nature. The short film addresses the life-destruction dichotomy, a constant in the capital-life conflict, showing us another side of the consequences of the impact of the forestry industry in the territory of the wallmapu and that affects the Mapuche communities not only in the ecological dimension but also cultural and ontological.
“Evas Y Marías” de Nadir Cárdenas (Austria – México - España)
Duración: 20
Año: 2023
Sinopsis (ES)
Las integrantes de la "Coordinadora de Mujeres de la Diócesis de San
Cristóbal" (CODIMUJ) en Chiapas, México, son mujeres que llevan la
palabra de Dios a comunidades rurales e indígenas. En una sociedad
extremadamente patriarcal, estas mujeres (de comunidades campesinas e indígenas) tienen que luchar por sus derechos más básicos. Pero incluso dentro de la Iglesia existen prejuicios contra estas activistas que buscan la igualdad. Tras treinta años de su fundación, las casi 10.000 mujeres de CODIMUJ siguen dispuestas a transformar la Iglesia desde dentro hasta conseguir una igualdad plena entre hombres y mujeres, cueste lo que cueste.
Sinopsis (EN)
The members of the " Women's Coordination of the Diocese of San Cristóbal" (CODIMUJ) in Chiapas, Mexico, are women who bring the Word of God to rural and indigenous communities. In an extremely patriarchal society, these women have to fight for their most basic rights, but even within the Church there is prejudice against these activists who work for equality. Thirty years after their founding, the women of CODIMUJ are still determined to change the church from within until radical equality between men and women is achieved - with all the consequences this entails.
“El Sonido De Antes” de Yael Szmulewicz (Argentina)
Duración: 80
Año: 2023
Productor: Yael Szmulewicz y Patricio Crom
Guion: Diego Labat, Yael Szmulewicz y Patricio Crom
Fotografía: Tan Kurttekin
Sonido: Carolina Perez Sandoval
Música: Patricio Crom
Edición: Laura Bua y Yael Szmulewicz
Productora: Szmulewicz & Kurttekin Producciones
Sinopsis (ES)
Patricio Crom es un coleccionista de guitarras antiguas, por eso al encontrarse con una vieja guitarra boca de estrella -como la que usaba Gardel-, se propone recuperar su sonido original. Para ello convoca a guitarristas y especialistas en sistemas de grabación acústica y luthería, que lo ayudan a tratar de encontrar el sonido de antes.
Sinopsis (EN)
After obtaining an old Boca de Estrella guitar like the one played by tango icon Carlos Gardel, tango musician/guitar collector Patricio Crom sets out to restore the instrument and discover its true sound—and then use it in a concert featuring some of today’s best Argentine tango guitarists. Along the way, Crom explores the different techniques of guitar playing, the challenges of guitar building and restoration, and the enduring passion for Carlos Gardel.
